Koma

ترجمه فارسی متن ترانه غمگین آذری اسماعیل نیکپور به نام دوستت دارم

دیرم قبری قازان کاش حر اولوب بیر دایانیدی

کفنیم گج یتشیدی جسدیم بیر یوبانیدی

کفنه بوکممیش ای گل یتیشیب سنده گلیدن

انتظاردان یومولان گوزلریمی کاش کی گوریدین

نگارا سن سن اولسیدین منه قبر همدم اولمازدی

کتابه عشقه باخسیدین منه لطفون کم اولمازدی

عجیب حاله مریض اوسته گرحدور مهربان اولسون

مریض عشقیوم جانا ولی چوخ ایستیرم جانو

گلرسن بیر زامان سنده گوررسن یوخ اثر منن

دیلر دای قاید چیخ گت یوباندین اولدو بیمارین

تو را من منتظر ماندم اوتاندی لحظه لر منن

بدان من دوستت دارم اینان بو یاشلی گوزلریدن

سفر از تو گذر از تو فقط یول گوزلمی منن

فقط با یک نگاه تو قوتالدی غصه لر منن

گلرسن بیر زامان سنده گوررسن یوخ اثر منن

دیلر دای قاید چیخ گت یوباندین اولدو بیمارین

گلرسن بیر زامان سنده گوررسن یوخ اثر منن

دیلر دای قاید چیخ گت یوباندین اولدو بیمارین

__♪♪♬♪♬♪♬♪♪__

میگم کاش اونی که قبریمو میکَنه حُر بود و کمی صبر میکرد

کفنم دیرتر میرسید و جسدم کمی با تاخیر میرسید

قبل از اینکه کفنم کنن کاش گلم میرسیدی

چشمایی که از انتظارت بسته شدنو کاش میدیدی

نگارم اگر تو بودی قبر همدم من تنها نمیشد

اگه نگاهی به کتاب عشق میکردی باهام ملایم تر بودی

عجیبه که پیش مریض باید یه همدم مهربون باشه

من عشق بیمار توام جانا ولی خیلی میخواستمت جانانم

یه روزی تو هم میایی و میبینی اثری از من نیست

میگن که دیگه برگرد برو دیر کردی بیمارت مُرد

تو را من منتظر ماندم و لحظه ها ازم خجالت زده شدن

بدان من دوستت دارم باور کن از این چشمای اشکیم

سفر از تو گذر از تو فقط چشم به راه بودن از من

فقط با یک نگاه تو همه غصه های من تموم شدن

یه روزی تو هم میایی و میبینی اثری از من نیست

میگن که دیگه برگرد برو دیر کردی بیمارت مُرد

ترجمه فارسی متن ترانه غمگین آذری اسماعیل نیکپور به نام دوستت دارم

دیرم قبری قازان کاش حر اولوب بیر دایانیدی

کفنیم گج یتشیدی جسدیم بیر یوبانیدی

کفنه بوکممیش ای گل یتیشیب سنده گلیدن

انتظاردان یومولان گوزلریمی کاش کی گوریدین

نگارا سن سن اولسیدین منه قبر همدم اولمازدی

کتابه عشقه باخسیدین منه لطفون کم اولمازدی

عجیب حاله مریض اوسته گرحدور مهربان اولسون

مریض عشقیوم جانا ولی چوخ ایستیرم جانو

گلرسن بیر زامان سنده گوررسن یوخ اثر منن

دیلر دای قاید چیخ گت یوباندین اولدو بیمارین

تو را من منتظر ماندم اوتاندی لحظه لر منن

بدان من دوستت دارم اینان بو یاشلی گوزلریدن

سفر از تو گذر از تو فقط یول گوزلمی منن

فقط با یک نگاه تو قوتالدی غصه لر منن

گلرسن بیر زامان سنده گوررسن یوخ اثر منن

دیلر دای قاید چیخ گت یوباندین اولدو بیمارین

گلرسن بیر زامان سنده گوررسن یوخ اثر منن

دیلر دای قاید چیخ گت یوباندین اولدو بیمارین

__♪♪♬♪♬♪♬♪♪__

میگم کاش اونی که قبریمو میکَنه حُر بود و کمی صبر میکرد

کفنم دیرتر میرسید و جسدم کمی با تاخیر میرسید

قبل از اینکه کفنم کنن کاش گلم میرسیدی

چشمایی که از انتظارت بسته شدنو کاش میدیدی

نگارم اگر تو بودی قبر همدم من تنها نمیشد

اگه نگاهی به کتاب عشق میکردی باهام ملایم تر بودی

عجیبه که پیش مریض باید یه همدم مهربون باشه

من عشق بیمار توام جانا ولی خیلی میخواستمت جانانم

یه روزی تو هم میایی و میبینی اثری از من نیست

میگن که دیگه برگرد برو دیر کردی بیمارت مُرد

تو را من منتظر ماندم و لحظه ها ازم خجالت زده شدن

بدان من دوستت دارم باور کن از این چشمای اشکیم

سفر از تو گذر از تو فقط چشم به راه بودن از من

فقط با یک نگاه تو همه غصه های من تموم شدن

یه روزی تو هم میایی و میبینی اثری از من نیست

میگن که دیگه برگرد برو دیر کردی بیمارت مُرد